FIL World Championships 2020

 

Чемпионат мира по санному спорту

Сочи

13 – 16 Февраля 2020

Единственный Чемпионат мира по олимпийскому виду спорта в России в этом году. С 13 по 16 февраля в Сочи прошел Чемпионат мира 2020 по санному спорту. 

FIL World Championships

Sochi

13 – 16 February 2020

The only one World Championship among Olympic sports in Russia in 2020. From 13 to 16 of February Sochi hosted the FIL World Championships.  

Спортивная презентация, управление потоками, плотное взаимодействие и координация Международной федерации санного спорта, а также обеспечение всего телевещательного процесса – задачи, стоявшие перед Sport Producers при работе на этом турнире. 

Организация трансляций крупных международных мероприятий – всегда большая задача. Sport Producers спланировали и организовали все зоны работы российских и иностранных телекомпаний: ТВ-компаунд, комментаторские позиции, микст-зону, камерные платформы… Кроме того, предоставили специальные сервисы международным вещателям, координировали работу с EBU (Европейский вещательный союз), согласовывали с Матч ТВ эфиры на федеральном и тематических каналах, а также координировали работу Матч ТВ по техническому производству сигнала. 

Sport presentation, crowd management and entertainment, communication and coordination of International Luge Federation and providing of video content and TV production – main tasks of Sport Producers at this event. 

Providing of the broadcast at big international events – is always a hard-working task. Sport Producers planned and organized all working zones for Russian and International TV-companies: TV-compound, commentators’ positions, mixed-zones, camera platforms… In addition, Sport Producers provided special services to international broadcasters, coordinated working process with EBU (European Broadcasting Union) and submitted live broadcast at Federal and thematic channels. 

В этом году местом проведения церемонии открытия стала площадь Ратуши Розы Хутор. Парад атлетов, приветственные речи Президента Международной федерации Йозефа Фендта и Президента федерации санного спорта России Наталии Гарт, а главное – выступление хэдлайнера шоу – группы «UMA2RMAN». Кстати, накануне выступления группа посетила СБТ (санно-бобслейная трасса) и познакомилась c топовыми российскими спортсменами-саночниками, которые рассказали им о специфике вида спорта и устройстве трассы. А в конце экскурсии даже прокатились вниз на специальном туристическом бобе! Об особенностях санного вида спорта музыкантам рассказывал Роман Репилов – двукратный чемпион мира и один из лучших спортсменов российской сборной. Спорт сближает. За время экскурсии музыканты познакомились с командой и на протяжении всех соревнований поддерживали спортсменов.

This year FIL World Championships opening ceremony was organized at the Rosa Khutor Town Hall Square. Parade of the athletes, welcome speeches by President of the International Luge Federation Josef Fendt and President of the Russian Luge Federation Natalia Gart, but the culmination of the ceremony was a concert of “UMA2RMAN”. The day before the concert, “UMA2RMAN” visited luge-bobsleigh track and met the best Russian luge athletes, who told the musicians about track structure and rules of the sport. At the end of the excursion musicians took the role of luge athletes and rode down on the special tourist bob! Roman Repilov – two-times world champion and the leader of the Russian team, told “UMA2RMAN” about the peculiarities of the sport. Sport makes people closer. During the excursion musicians got acquainted with the team and throughout the competition supported the athletes. 

Три дня заездов, все виды саночных дисциплин, лучшие спортсмены со всего мира. Впервые после Олимпийских игр Сочи 2014 на СБТ побывали несколько тысяч человек за три дня (кстати, именно поэтому здесь впервые с 2014 года был открыт большой вход для зрителей). Зрителей привозили к трассе бесплатные шаттлы. 

Что делать зрителям, если перерывы между заездами от 50 минут до полутора часов? Идти на Площадь развлечений – недалеко от входа! Именно там катaлись на ватрушках по гигантской снежной горке, стреляли в снежном тире, играли во флорбол и даже соревновались в мастерстве лепки снеговиков. 

Для зрителей, которые остались внизу, на площади Розы Хутор шли прямые трансляции соревнований на большом экране. Здесь же каждый вечер проходили Церемонии награждения - по сложившейся олимпийской традиции. Вручение медалей проходило внизу на Medals Plaza площади Розы Хутор. До и после церемонии играли диджеи, выступали кавер-группы и танцевальные коллективы.

Кстати, при такой поддержке болельщиков российские спортсмены выиграли пять золотых медалей и стали беспрекословными лидерами Чемпионата! 

Tree days of competition, all disciplines, the best athletes of the world. For the first time after Sochi 2014 Olympic Games the luge-bobsleigh track visited several thousand people in three days. By the way, it’s the first time since 2014, when the large entrance for spectators was opened. For spectators  were organized special shuttles to bring them to the track.  

What can spectators do, if breaks between races are from 50 to 1,5 hours? To go to the Entertainment Square, which is not far from the entrance! There you could sledding down the giant snow hill, shoot in a snow dash, play floorball and even compete in a snowman sculpting. 

For whose who stayed at Rosa Khutor, were organized live broadcasts of competitions on the big screen. Here every evening took place award ceremonies. According to the established Olympic tradition awarding of the athletes should happen at Medals Plaza. Before and after the ceremony at Medals Plaza played DJs and performed cover bands and artists. 

With such great support Russian athletes won five gold medals and became leaders of the Championship!